الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•الرئيسية
•قدّم نصا جديدا ليترجم
•ترجمات مطلوبة
•ترجمات كاملة
•
ترجمات مفضلة
•
•ترجمة موقع الويب
•بحث
▪تبادل اللّغة المجّاني
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
▪▪عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمة - فرنسي-برتغالية برازيلية - Qui visite un pays en ignorant sa langue n'a rien...
حالة جارية
ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية:
صنف
أفكار - إستجمام/ سفر
عنوان
Qui visite un pays en ignorant sa langue n'a rien...
نص
إقترحت من طرف
Francky5591
لغة مصدر: فرنسي
Qui visite un pays en ignorant sa langue n'a rien visité.
ملاحظات حول الترجمة
Devise de Lexilogos, un site francophone très intéressant pour les amoureux des langues et des voyages à travers notre vaste monde.
عنوان
Quem visita um paÃs ...
ترجمة
برتغالية برازيلية
ترجمت من طرف
lilian canale
لغة الهدف: برتغالية برازيلية
Quem visita um paÃs sem conhecer a sua lÃngua, não o visitou.
ملاحظات حول الترجمة
não o visitou / não visitou paÃs algum
آخر تصديق أو تحرير من طرف
Francky5591
- 3 تشرين الاول 2009 21:14
آخر رسائل
الكاتب
رسالة
2 تشرين الاول 2009 17:46
Lizzzz
عدد الرسائل: 234
Oi, Lilian
você esqueceu os acentos de "paÃs" e "lÃngua".
2 تشرين الاول 2009 17:49
lilian canale
عدد الرسائل: 14972
Obrigada, Lizzzz
2 تشرين الاول 2009 18:16
Lizzzz
عدد الرسائل: 234
De nada