Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Nemacki-Engleski - Verschlussmutter

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Nemacki

Francuski

Portugalski brazilski

Spanski

Portugalski

Svedski

Norveski

Madjarski

Danski

Holandski

Finski

Poljski

Engleski

Italijanski

Arapski

Ceski

Kategorija Nauka

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".

Natpis	Verschlussmutter
Tekst Podnet od leticiaschlup	Izvorni jezik: Nemacki Verschlussmutter
Napomene o prevodu	Ich benÃ¶tige die technische Ãœbersetzung <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Natpis	Lock nut
Prevod Engleski Preveo Cisa	Željeni jezik: Engleski Lock nut
Napomene o prevodu	Or : Cap nut

Poslednja provera i obrada od Una Smith - 17 Avgust 2007 19:21

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		14 Avgust 2007 14:25
	Francky5591 Broj poruka: 12396	cap nut in German : "cap nut: Blindmutter; Hutmutter"
		14 Avgust 2007 15:15
	Xini Broj poruka: 1655	I would have switched the two translations by Gatinha: lock nut as main translation.
		14 Avgust 2007 15:37
	Francky5591 Broj poruka: 12396	You're right, as "Vershluss" means "lock"
		14 Avgust 2007 17:16
	Porfyhr Broj poruka: 793	I have checked the Swedish defense technical translations here. and I cannot find a 'lock nut' I could find a 'locking nut', wouldn't that be appropriate?
		15 Avgust 2007 00:29
	Francky5591 Broj poruka: 12396	You're right on, Porfyhr ! Here are these locking nuts, they are very similar to the "Ã©crous de fermeture"! so I'll edit with "locking nut" Thanks a lot!
		17 Avgust 2007 15:46
	Cisa Broj poruka: 765	Hmmm... in an online Hungarian-English dictionary I found this: female nut or simply nut (in Hu Verschlussmutter is Â´anyacsavarÂ´)