Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Niemiecki-Angielski - Verschlussmutter

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Niemiecki

Francuski

Portugalski brazylijski

Hiszpański

Portugalski

Szwedzki

Norweski

Węgierski

Duński

Holenderski

Fiński

Polski

Angielski

Włoski

Arabski

Czeski

Kategoria Nauka

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	Verschlussmutter
Tekst Wprowadzone przez leticiaschlup	Język źródłowy: Niemiecki Verschlussmutter
Uwagi na temat tłumaczenia	Ich benÃ¶tige die technische Ãœbersetzung <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Tytuł	Lock nut
Tłumaczenie Angielski Tłumaczone przez Cisa	Język docelowy: Angielski Lock nut
Uwagi na temat tłumaczenia	Or : Cap nut

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Una Smith - 17 Sierpień 2007 19:21

Ostatni Post

	Autor	Post
		14 Sierpień 2007 14:25
	Francky5591 Liczba postów: 12396	cap nut in German : "cap nut: Blindmutter; Hutmutter"
		14 Sierpień 2007 15:15
	Xini Liczba postów: 1655	I would have switched the two translations by Gatinha: lock nut as main translation.
		14 Sierpień 2007 15:37
	Francky5591 Liczba postów: 12396	You're right, as "Vershluss" means "lock"
		14 Sierpień 2007 17:16
	Porfyhr Liczba postów: 793	I have checked the Swedish defense technical translations here. and I cannot find a 'lock nut' I could find a 'locking nut', wouldn't that be appropriate?
		15 Sierpień 2007 00:29
	Francky5591 Liczba postów: 12396	You're right on, Porfyhr ! Here are these locking nuts, they are very similar to the "Ã©crous de fermeture"! so I'll edit with "locking nut" Thanks a lot!
		17 Sierpień 2007 15:46
	Cisa Liczba postów: 765	Hmmm... in an online Hungarian-English dictionary I found this: female nut or simply nut (in Hu Verschlussmutter is Â´anyacsavarÂ´)