Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Γερμανικά-Αγγλικά - Verschlussmutter

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Γερμανικά

Γαλλικά

Πορτογαλικά Βραζιλίας

Ισπανικά

Πορτογαλικά

Σουηδικά

Νορβηγικά

Ουγγρικά

Δανέζικα

Ολλανδικά

Φινλανδικά

Πολωνικά

Αγγλικά

Ιταλικά

Αραβικά

Τσέχικα

Κατηγορία Επιστήμη

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	Verschlussmutter
Κείμενο Υποβλήθηκε από leticiaschlup	Γλώσσα πηγής: Γερμανικά Verschlussmutter
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Ich benÃ¶tige die technische Ãœbersetzung <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

τίτλος	Lock nut
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από Cisa	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά Lock nut
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Or : Cap nut

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Una Smith - 17 Αύγουστος 2007 19:21

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		14 Αύγουστος 2007 14:25
	Francky5591 Αριθμός μηνυμάτων: 12396	cap nut in German : "cap nut: Blindmutter; Hutmutter"
		14 Αύγουστος 2007 15:15
	Xini Αριθμός μηνυμάτων: 1655	I would have switched the two translations by Gatinha: lock nut as main translation.
		14 Αύγουστος 2007 15:37
	Francky5591 Αριθμός μηνυμάτων: 12396	You're right, as "Vershluss" means "lock"
		14 Αύγουστος 2007 17:16
	Porfyhr Αριθμός μηνυμάτων: 793	I have checked the Swedish defense technical translations here. and I cannot find a 'lock nut' I could find a 'locking nut', wouldn't that be appropriate?
		15 Αύγουστος 2007 00:29
	Francky5591 Αριθμός μηνυμάτων: 12396	You're right on, Porfyhr ! Here are these locking nuts, they are very similar to the "Ã©crous de fermeture"! so I'll edit with "locking nut" Thanks a lot!
		17 Αύγουστος 2007 15:46
	Cisa Αριθμός μηνυμάτων: 765	Hmmm... in an online Hungarian-English dictionary I found this: female nut or simply nut (in Hu Verschlussmutter is Â´anyacsavarÂ´)