Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Німецька-Англійська - Verschlussmutter

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Німецька

Французька

Португальська (Бразилія)

Іспанська

Португальська

Шведська

Норвезька

Угорська

Данська

Голландська

Фінська

Польська

Англійська

Італійська

Арабська

Чеська

Категорія Наука

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Verschlussmutter
Текст Публікацію зроблено leticiaschlup	Мова оригіналу: Німецька Verschlussmutter
Пояснення стосовно перекладу	Ich benÃ¶tige die technische Ãœbersetzung <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Заголовок	Lock nut
Переклад Англійська Переклад зроблено Cisa	Мова, якою перекладати: Англійська Lock nut
Пояснення стосовно перекладу	Or : Cap nut

Затверджено Una Smith - 17 Серпня 2007 19:21

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		14 Серпня 2007 14:25
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	cap nut in German : "cap nut: Blindmutter; Hutmutter"
		14 Серпня 2007 15:15
	Xini Кількість повідомлень: 1655	I would have switched the two translations by Gatinha: lock nut as main translation.
		14 Серпня 2007 15:37
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	You're right, as "Vershluss" means "lock"
		14 Серпня 2007 17:16
	Porfyhr Кількість повідомлень: 793	I have checked the Swedish defense technical translations here. and I cannot find a 'lock nut' I could find a 'locking nut', wouldn't that be appropriate?
		15 Серпня 2007 00:29
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	You're right on, Porfyhr ! Here are these locking nuts, they are very similar to the "Ã©crous de fermeture"! so I'll edit with "locking nut" Thanks a lot!
		17 Серпня 2007 15:46
	Cisa Кількість повідомлень: 765	Hmmm... in an online Hungarian-English dictionary I found this: female nut or simply nut (in Hu Verschlussmutter is Â´anyacsavarÂ´)