Përkthime - Gjermanisht-Anglisht - VerschlussmutterStatusi aktual Përkthime
Kategori Shkencë Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi". | | | gjuha e tekstit origjinal: Gjermanisht
Verschlussmutter | Vërejtje rreth përkthimit | Ich benötige die technische Ãœbersetzung
<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. |
|
| | PërkthimeAnglisht Perkthyer nga Cisa | Përkthe në: Anglisht
Lock nut | Vërejtje rreth përkthimit | |
|
U vleresua ose u publikua se fundi nga Una Smith - 17 Gusht 2007 19:21
Mesazhi i fundit | | | | | 14 Gusht 2007 14:25 | | | | | | 14 Gusht 2007 15:15 | | XiniNumri i postimeve: 1655 | I would have switched the two translations by Gatinha: lock nut as main translation. | | | 14 Gusht 2007 15:37 | | | You're right, as "Vershluss" means "lock" | | | 14 Gusht 2007 17:16 | | | I have checked the Swedish defense technical translations here.
and I cannot find a 'lock nut' I could find a 'locking nut', wouldn't that be appropriate? | | | 15 Gusht 2007 00:29 | | | | | | 17 Gusht 2007 15:46 | | CisaNumri i postimeve: 765 | Hmmm... in an online Hungarian-English dictionary I found this: female nut or simply nut
(in Hu Verschlussmutter is ´anyacsavar´)
|
|
|