Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Gjermanisht-Anglisht - Verschlussmutter

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Gjermanisht

Frengjisht

Portugjeze braziliane

Spanjisht

Gjuha portugjeze

Suedisht

Norvegjisht

Hungarisht

Gjuha daneze

Gjuha holandeze

Finlandisht

Gjuha polake

Anglisht

Italisht

Arabisht

Çeke

Kategori Shkencë

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	Verschlussmutter
Tekst Prezantuar nga leticiaschlup	gjuha e tekstit origjinal: Gjermanisht Verschlussmutter
Vërejtje rreth përkthimit	Ich benÃ¶tige die technische Ãœbersetzung <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titull	Lock nut
Përkthime Anglisht Perkthyer nga Cisa	Përkthe në: Anglisht Lock nut
Vërejtje rreth përkthimit	Or : Cap nut

U vleresua ose u publikua se fundi nga Una Smith - 17 Gusht 2007 19:21

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		14 Gusht 2007 14:25
	Francky5591 Numri i postimeve: 12396	cap nut in German : "cap nut: Blindmutter; Hutmutter"
		14 Gusht 2007 15:15
	Xini Numri i postimeve: 1655	I would have switched the two translations by Gatinha: lock nut as main translation.
		14 Gusht 2007 15:37
	Francky5591 Numri i postimeve: 12396	You're right, as "Vershluss" means "lock"
		14 Gusht 2007 17:16
	Porfyhr Numri i postimeve: 793	I have checked the Swedish defense technical translations here. and I cannot find a 'lock nut' I could find a 'locking nut', wouldn't that be appropriate?
		15 Gusht 2007 00:29
	Francky5591 Numri i postimeve: 12396	You're right on, Porfyhr ! Here are these locking nuts, they are very similar to the "Ã©crous de fermeture"! so I'll edit with "locking nut" Thanks a lot!
		17 Gusht 2007 15:46
	Cisa Numri i postimeve: 765	Hmmm... in an online Hungarian-English dictionary I found this: female nut or simply nut (in Hu Verschlussmutter is Â´anyacsavarÂ´)