Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 독일어-영어 - Verschlussmutter

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

독일어

프랑스어

브라질 포르투갈어

스페인어

포르투갈어

스웨덴어

노르웨이어

헝가리어

덴마크어

네덜란드어

핀란드어

폴란드어

이탈리아어

아라비아어

체코어

분류 과학

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Verschlussmutter
본문 leticiaschlup에 의해서 게시됨	원문 언어: 독일어 Verschlussmutter
이 번역물에 관한 주의사항	Ich benÃ¶tige die technische Ãœbersetzung <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

제목	Lock nut
번역 영어 Cisa에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Lock nut
이 번역물에 관한 주의사항	Or : Cap nut

Una Smith에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 8월 17일 19:21

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 8월 14일 14:25
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	cap nut in German : "cap nut: Blindmutter; Hutmutter"
		2007년 8월 14일 15:15
	Xini 게시물 갯수: 1655	I would have switched the two translations by Gatinha: lock nut as main translation.
		2007년 8월 14일 15:37
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	You're right, as "Vershluss" means "lock"
		2007년 8월 14일 17:16
	Porfyhr 게시물 갯수: 793	I have checked the Swedish defense technical translations here. and I cannot find a 'lock nut' I could find a 'locking nut', wouldn't that be appropriate?
		2007년 8월 15일 00:29
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	You're right on, Porfyhr ! Here are these locking nuts, they are very similar to the "Ã©crous de fermeture"! so I'll edit with "locking nut" Thanks a lot!
		2007년 8월 17일 15:46
	Cisa 게시물 갯수: 765	Hmmm... in an online Hungarian-English dictionary I found this: female nut or simply nut (in Hu Verschlussmutter is Â´anyacsavarÂ´)