Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Tedesco-Inglese - Verschlussmutter

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Tedesco

Francese

Portoghese brasiliano

Spagnolo

Portoghese

Svedese

Norvegese

Ungherese

Danese

Olandese

Finlandese

Polacco

Inglese

Italiano

Arabo

Ceco

Categoria Scienza

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	Verschlussmutter
Testo Aggiunto da leticiaschlup	Lingua originale: Tedesco Verschlussmutter
Note sulla traduzione	Ich benÃ¶tige die technische Ãœbersetzung <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titolo	Lock nut
Traduzione Inglese Tradotto da Cisa	Lingua di destinazione: Inglese Lock nut
Note sulla traduzione	Or : Cap nut

Ultima convalida o modifica di Una Smith - 17 Agosto 2007 19:21

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		14 Agosto 2007 14:25
	Francky5591 Numero di messaggi: 12396	cap nut in German : "cap nut: Blindmutter; Hutmutter"
		14 Agosto 2007 15:15
	Xini Numero di messaggi: 1655	I would have switched the two translations by Gatinha: lock nut as main translation.
		14 Agosto 2007 15:37
	Francky5591 Numero di messaggi: 12396	You're right, as "Vershluss" means "lock"
		14 Agosto 2007 17:16
	Porfyhr Numero di messaggi: 793	I have checked the Swedish defense technical translations here. and I cannot find a 'lock nut' I could find a 'locking nut', wouldn't that be appropriate?
		15 Agosto 2007 00:29
	Francky5591 Numero di messaggi: 12396	You're right on, Porfyhr ! Here are these locking nuts, they are very similar to the "Ã©crous de fermeture"! so I'll edit with "locking nut" Thanks a lot!
		17 Agosto 2007 15:46
	Cisa Numero di messaggi: 765	Hmmm... in an online Hungarian-English dictionary I found this: female nut or simply nut (in Hu Verschlussmutter is Â´anyacsavarÂ´)