Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Turks-Italiaans - selam stefanie ....nasÄ±lsÄ±n? bana yazman beni Ã§ok...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Turks

Italiaans

Categorie Brief/E-Mail

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	selam stefanie ....nasÄ±lsÄ±n? bana yazman beni Ã§ok...
Tekst Opgestuurd door orkun32	Uitgangs-taal: Turks selam stefanie ....nasÄ±lsÄ±n? bana yazman beni Ã§ok mutlu ediyor ve seni Ã¶zlÃ¼yorum.Polonya'da geÃ§irdiÄŸimiz gÃ¼nleri unutamÄ±yorum.Seni tekrar gÃ¶rmek isterdim.Ama Ã§ok uzaklardayÄ±z.Bana yeni Ã§ekilmiÅŸ resimlerini yollarsan Ã§ok sevinirim.Senden Ã§ok hoÅŸlanÄ±yorum.Seni Ã§ok Ã§ok Ã¶pÃ¼yorum.hoÅŸÃ§akal.
Details voor de vertaling	stefanie isimdir.

Titel	Ciao Stefanie...come stai? Mi rende molto felice che tu mi scriva....
Vertaling Italiaans Vertaald door devrimanna	Doel-taal: Italiaans Ciao Stefanie...come stai? Mi rende molto felice che tu mi scriva e mi manchi. Non riesco a dimenticare i nostri giorni trascorsi in Polonia. Vorrei rivederti ma siamo troppo distanti. Sarei molto felice se mi mandassi le tue ultime foto scattate . Mi piaci tanto. Tanti tanti baci. Stammi bene.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Xini - 22 november 2007 09:14