Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Italų - selam stefanie ....nasÄ±lsÄ±n? bana yazman beni Ã§ok...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Italų

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	selam stefanie ....nasÄ±lsÄ±n? bana yazman beni Ã§ok...
Tekstas Pateikta orkun32	Originalo kalba: Turkų selam stefanie ....nasÄ±lsÄ±n? bana yazman beni Ã§ok mutlu ediyor ve seni Ã¶zlÃ¼yorum.Polonya'da geÃ§irdiÄŸimiz gÃ¼nleri unutamÄ±yorum.Seni tekrar gÃ¶rmek isterdim.Ama Ã§ok uzaklardayÄ±z.Bana yeni Ã§ekilmiÅŸ resimlerini yollarsan Ã§ok sevinirim.Senden Ã§ok hoÅŸlanÄ±yorum.Seni Ã§ok Ã§ok Ã¶pÃ¼yorum.hoÅŸÃ§akal.
Pastabos apie vertimą	stefanie isimdir.

Pavadinimas	Ciao Stefanie...come stai? Mi rende molto felice che tu mi scriva....
Vertimas Italų Išvertė devrimanna	Kalba, į kurią verčiama: Italų Ciao Stefanie...come stai? Mi rende molto felice che tu mi scriva e mi manchi. Non riesco a dimenticare i nostri giorni trascorsi in Polonia. Vorrei rivederti ma siamo troppo distanti. Sarei molto felice se mi mandassi le tue ultime foto scattate . Mi piaci tanto. Tanti tanti baci. Stammi bene.

Validated by Xini - 22 lapkritis 2007 09:14