Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Ivrito-Anglų - ×‘×¡×•×£ ×”×—×œ×˜×ª×™ ×¢×œ ×ž×›×ª×‘ ××™×©×™

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Ivrito

Anglų

Italų

Kategorija Žodis - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	×‘×¡×•×£ ×”×—×œ×˜×ª×™ ×¢×œ ×ž×›×ª×‘ ××™×©×™
Tekstas Pateikta tasso79	Originalo kalba: Ivrito ×‘×¡×•×£ ×”×—×œ×˜×ª×™ ×¢×œ ×ž×›×ª×‘ ××™×©×™..×ž×ž×™×œ× ×–×” ×œ× ×™×©× ×” ×›×œ×•× × ×¨××” ×œ×š ×‘×¡×“×¨?...

Pavadinimas	in the end I decided...
Vertimas Anglų Išvertė libera	Kalba, į kurią verčiama: Anglų in the end I decided to write a personal letter, since it wouldn't make any difference anyway. Do you think that's all right?

Validated by lilian canale

- 4 balandis 2008 16:40

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		2 balandis 2008 08:14
	milkman Žinučių kiekis: 773	"decided to write a personal letter"... or better: "to go for a personal letter"
		2 balandis 2008 11:07
	libera Žinučių kiekis: 257	oops... should have been "decided on a personal letter" - typo