Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Rumunų-Anglų - ÃŽn urma tragerii ...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Rumunų

Anglų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	ÃŽn urma tragerii ...
Tekstas Pateikta ct4jg	Originalo kalba: Rumunų ÃŽn urma tragerii la sorÅ£i au fost extraÅŸi urmÄƒtorii cÃ¢ÅŸtigÄƒtori
Pastabos apie vertimą	I have only put the diactitics :)

Pavadinimas	As a result of the toss ...
Vertimas Anglų Išvertė johanna13	Kalba, į kurią verčiama: Anglų As a result of the toss the following winners were drawn.

Validated by dramati - 10 balandis 2008 20:49

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		9 balandis 2008 00:59
	dramati Žinučių kiekis: 972	As a result of the drawing the following winners were drawn. Is this what you wanted to say?
		9 balandis 2008 10:48
	johanna13 Žinučių kiekis: 70	Hello, Yes, you are right. I correct my mistake. Thank you. Have a nice day.
		10 balandis 2008 15:08
	azitrad Žinučių kiekis: 970	in order to avoid repetition, couldn't we use "toss" instead of drawing? "As a result of the toss, the following winners were drawn"
		10 balandis 2008 16:44
	johanna13 Žinučių kiekis: 70	Great idea azitrad. Thank you.