Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ルーマニア語-英語 - ÃŽn urma tragerii ...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ルーマニア語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	ÃŽn urma tragerii ...
テキスト ct4jg様が投稿しました	原稿の言語: ルーマニア語 ÃŽn urma tragerii la sorÅ£i au fost extraÅŸi urmÄƒtorii cÃ¢ÅŸtigÄƒtori
翻訳についてのコメント	I have only put the diactitics :)

タイトル	As a result of the toss ...
翻訳英語 johanna13様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 As a result of the toss the following winners were drawn.

最終承認・編集者 dramati - 2008年 4月 10日 20:49

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 4月 9日 00:59
	dramati 投稿数: 972	As a result of the drawing the following winners were drawn. Is this what you wanted to say?
		2008年 4月 9日 10:48
	johanna13 投稿数: 70	Hello, Yes, you are right. I correct my mistake. Thank you. Have a nice day.
		2008年 4月 10日 15:08
	azitrad 投稿数: 970	in order to avoid repetition, couldn't we use "toss" instead of drawing? "As a result of the toss, the following winners were drawn"
		2008年 4月 10日 16:44
	johanna13 投稿数: 70	Great idea azitrad. Thank you.