Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Vokiečių - I think something is wrong with MSN.. I'm pretty sure...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Olandų

Vokiečių

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	I think something is wrong with MSN.. I'm pretty sure...
Tekstas Pateikta Blackrose	Originalo kalba: Anglų I think something is wrong with MSN.. Anyway, I'm pretty sure we can go very high !

Pavadinimas	Ich denke...
Vertimas Vokiečių Išvertė italo07	Kalba, į kurią verčiama: Vokiečių Ich denke etwas stimmt nicht mit MSN.. Trotzdem bin ich mir ziemlich sicher, dass wir sehr hoch kÃ¶nnen!

Validated by iamfromaustria - 24 lapkritis 2008 20:34

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		27 rugpjūtis 2008 00:33
	gamine Žinučių kiekis: 4611	No sense to me. Not native.
		28 spalis 2008 17:34
	iamfromaustria Žinučių kiekis: 1335	Lilian or Tantine, do you have an idea what could be meant with this sentence?: "Anyway, I'm pretty sure we can go very high!" CC: Tantine lilian canale
		28 spalis 2008 23:46
	Tantine Žinučių kiekis: 2747	Hi iamfromaustria I'm not sure that it is an English expert that we need here, more like we could use an msn expert Maybe we should ask blackrose to explain if she can. Sorry not to be of more help Bises Tantine
		29 spalis 2008 17:29
	iamfromaustria Žinučių kiekis: 1335	So according to you, it has nothing to do with the expression "to fly at a higher game"?