Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -ドイツ語 - I think something is wrong with MSN.. I'm pretty sure...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

オランダ語

ドイツ語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	I think something is wrong with MSN.. I'm pretty sure...
テキスト Blackrose様が投稿しました	原稿の言語: 英語 I think something is wrong with MSN.. Anyway, I'm pretty sure we can go very high !

タイトル	Ich denke...
翻訳ドイツ語 italo07様が翻訳しました	翻訳の言語: ドイツ語 Ich denke etwas stimmt nicht mit MSN.. Trotzdem bin ich mir ziemlich sicher, dass wir sehr hoch kÃ¶nnen!

最終承認・編集者 iamfromaustria - 2008年 11月 24日 20:34

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 8月 27日 00:33
	gamine 投稿数: 4611	No sense to me. Not native.
		2008年 10月 28日 17:34
	iamfromaustria 投稿数: 1335	Lilian or Tantine, do you have an idea what could be meant with this sentence?: "Anyway, I'm pretty sure we can go very high!" CC: Tantine lilian canale
		2008年 10月 28日 23:46
	Tantine 投稿数: 2747	Hi iamfromaustria I'm not sure that it is an English expert that we need here, more like we could use an msn expert Maybe we should ask blackrose to explain if she can. Sorry not to be of more help Bises Tantine
		2008年 10月 29日 17:29
	iamfromaustria 投稿数: 1335	So according to you, it has nothing to do with the expression "to fly at a higher game"?