Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Prancūzų - I miss you a lot. I never imagined that....

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Graikų

Anglų

Turkų

Italų

Serbų

Bosnių

Prancūzų

Albanų

Rumunų

Ispanų

Vengrų

Portugalų

Kategorija Šnekamoji kalba

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	I miss you a lot. I never imagined that....
Tekstas Pateikta moby	Originalo kalba: Anglų Išvertė irini I miss you a lot. I never imagined that we would end up two strangers. I want us to be friends like before. I care for you and you know it. Take care.

Pavadinimas	tu me manques beaucoup. je ...
Vertimas Prancūzų Išvertė audrey_1905	Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų Tu me manques beaucoup. Je n'imaginais pas que nous finirions de nouveau comme deux Ã©trangers. Je veux que nous redevenions amis comme avant. Tu comptes beaucoup pour moi et tu le sais. Prends soin de toi.

Validated by Francky5591

- 29 liepa 2009 18:17

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		10 lapkritis 2008 16:33
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	tu me manque tu me manques je n'aurais jamais pu imaginer Je n'imaginais pas que l'on finirait que nous finirions que l'on redevienne que nous redevenions tu compte tu comptes prens prends