Vertimas - Graikų-Anglų - "ÎŸÎ¹ Ï†Î¹Î»Î¿Î¹ ÏƒÎ¿Ï… Î¿Î¼Ï‰Ï‚ Ï„Î¿ Ï€ÏÎ¿Ï„Î¹Î¼Î¿Ï…Î½; Î¤Î¿Ï…Ï‚ Î±Î½Î±Î³ÎºÎ±Î¶ÎµÎ¹Ï‚...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas

Tekstas
Pateikta

Originalo kalba: Graikų

Pavadinimas	Share it
Vertimas Anglų Išvertė User10	Kalba, į kurią verčiama: Anglų But, do your friends prefer it? You force them to remain silent too. Don't let it overwhelm you, whatever it is. Our lives cannot afford such luxuries. I can understand that it is something important but I'll tell you one more thing: being supported by friends I've even coped with Death.
Pastabos apie vertimą	Editor's note: The "force to remain silent" (Forced in silence verbatim) means that you oblige them to not speak. The original phrase is rather poetic but I took the liberty to edit it to something more prosaic.

Validated by irini - 20 spalis 2009 01:48

Vertimas - Graikų-Anglų - "ÎŸÎ¹ Ï†Î¹Î»Î¿Î¹ ÏƒÎ¿Ï… Î¿Î¼Ï‰Ï‚ Ï„Î¿ Ï€ÏÎ¿Ï„Î¹Î¼Î¿Ï…Î½; Î¤Î¿Ï…Ï‚ Î±Î½Î±Î³ÎºÎ±Î¶ÎµÎ¹Ï‚...