Fogadàs
Ujdonsàgok
Fordítás
Terv
Fórum
Segitség
Tagok
Belépés
Regisztráció
. .
•Fogadàs
•Rakjon egy uj forditando szöveget
•Kért forditàsok
•Befejezett forditàsok
•
Kedvenc fordítások
•
•Web oldal forditàs
•Keresés
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Fordítás - Francia-Török - Que cette nouvelle année vous apporte tout ce que...
Vàrakozàs alatt
Fordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :
Cim
Que cette nouvelle année vous apporte tout ce que...
Szöveg
Ajànlo
ozanforlover
Nyelvröl forditàs: Francia
Joyeux Noël et bonne année.
Tous nos voeux pour une heureuse année.
Nous souhaitons que cette année soit pour vous source de santé, bonheur et satisfactions.
Bien amicalement à vous.
Cim
Bu senenin size...
Fordítás
Török
Forditva
aysunca
àltal
Forditando nyelve: Török
Ä°yi Noel'ler ve iyi seneler.
Tüm dileklerimiz mutlu bir yıl için.
Bu senenin sizlere sağlık, mutluluk ve memnuniyet kaynağı olması dileriz.
Sevgilerimizle.
Validated by
smy
- 7 Január 2008 16:47
Legutolsó üzenet
Szerző
Hozzászólás
2 Január 2008 04:56
sybel
Hozzászólások száma: 76
Mutlu bir yıl dileğiyle this part is not correct
2 Január 2008 16:01
smy
Hozzászólások száma: 2481
how should it be translated sybel?
4 Január 2008 22:10
byzancio
Hozzászólások száma: 15
Bütün dileklerimiz mutlu bir yıl için...
7 Január 2008 02:39
idenisenko
Hozzászólások száma: 113
dileÄŸiyle>dileklerimizle
satisfaction is not memnuniyet
Bien amicalement à vous>doesn't mean sevgilerimizle