Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Frans-Turks - Que cette nouvelle annÃ©e vous apporte tout ce que...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Frans

Engels

Turks

Roemeens

Titel	Que cette nouvelle annÃ©e vous apporte tout ce que...
Tekst Opgestuurd door ozanforlover	Uitgangs-taal: Frans Joyeux NoÃ«l et bonne annÃ©e. Tous nos voeux pour une heureuse annÃ©e. Nous souhaitons que cette annÃ©e soit pour vous source de santÃ©, bonheur et satisfactions. Bien amicalement Ã vous.

Titel	Bu senenin size...
Vertaling Turks Vertaald door aysunca	Doel-taal: Turks Ä°yi Noel'ler ve iyi seneler. TÃ¼m dileklerimiz mutlu bir yÄ±l iÃ§in. Bu senenin sizlere saÄŸlÄ±k, mutluluk ve memnuniyet kaynaÄŸÄ± olmasÄ± dileriz. Sevgilerimizle.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door smy - 7 januari 2008 16:47

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		2 januari 2008 04:56
	sybel Aantal berichten: 76	Mutlu bir yÄ±l dileÄŸiyle this part is not correct
		2 januari 2008 16:01
	smy Aantal berichten: 2481	how should it be translated sybel?
		4 januari 2008 22:10
	byzancio Aantal berichten: 15	BÃ¼tÃ¼n dileklerimiz mutlu bir yÄ±l iÃ§in...
		7 januari 2008 02:39
	idenisenko Aantal berichten: 113	dileÄŸiyle>dileklerimizle satisfaction is not memnuniyet Bien amicalement Ã vous>doesn't mean sevgilerimizle