Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•Heim
•Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•Umbidnar umsetingar
•Fullfíggjaðar umsetingar
•
Yndis umsetingar
•
•Umseting av heimasíðuni
•Leita
▪Ókeypis mál samskifti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
▪▪Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Umseting - Franskt-Turkiskt - Que cette nouvelle année vous apporte tout ce que...
Núverðandi støða
Umseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:
Heiti
Que cette nouvelle année vous apporte tout ce que...
Tekstur
Framborið av
ozanforlover
Uppruna mál: Franskt
Joyeux Noël et bonne année.
Tous nos voeux pour une heureuse année.
Nous souhaitons que cette année soit pour vous source de santé, bonheur et satisfactions.
Bien amicalement à vous.
Heiti
Bu senenin size...
Umseting
Turkiskt
Umsett av
aysunca
Ynskt mál: Turkiskt
Ä°yi Noel'ler ve iyi seneler.
Tüm dileklerimiz mutlu bir yıl için.
Bu senenin sizlere sağlık, mutluluk ve memnuniyet kaynağı olması dileriz.
Sevgilerimizle.
Góðkent av
smy
- 7 Januar 2008 16:47
Síðstu boð
Høvundur
Eini boð
2 Januar 2008 04:56
sybel
Tal av boðum: 76
Mutlu bir yıl dileğiyle this part is not correct
2 Januar 2008 16:01
smy
Tal av boðum: 2481
how should it be translated sybel?
4 Januar 2008 22:10
byzancio
Tal av boðum: 15
Bütün dileklerimiz mutlu bir yıl için...
7 Januar 2008 02:39
idenisenko
Tal av boðum: 113
dileÄŸiyle>dileklerimizle
satisfaction is not memnuniyet
Bien amicalement à vous>doesn't mean sevgilerimizle