Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Angol-Spanyol - When it rains, walk outside and get wet. Come ...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Angol

Spanyol

Leegyszerüsített kínai

Lengyel

Görög

Koreai

Arab

Témakör Szabad iràs

Cim	When it rains, walk outside and get wet. Come ...
Szöveg Ajànlo dukemasuya	Nyelvröl forditàs: Angol When it rains, walk outside and get wet. Come back inside and laugh and remember that God can cleanse you inside and out.

Cim	Cuando llueva, sal fuera...
Fordítás Spanyol Forditva evulitsa àltal	Forditando nyelve: Spanyol Cuando llueva, sal fuera y mÃ³jate. Vuelve dentro y rÃe y recuerda que Dios te puede limpiar por dentro y por fuera.

Validated by guilon - 22 December 2007 03:39

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		22 December 2007 03:03
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	When it rains, walk outside and get wet. That rains is not simple present, but subjunctive, therefore the translation should be Cuando llueva, anda en la calle y mÃ³jate. Come back inside = Entra de nuevo
		22 December 2007 03:36
	guilon Hozzászólások száma: 1549	Thank you very much, Lilian, I didn't realize that.