Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Portugál-Román - ParabÃ©ns romeno, que contes muitos com muita...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Portugál

Román

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	ParabÃ©ns romeno, que contes muitos com muita...
Szöveg Ajànlo pipoka	Nyelvröl forditàs: Portugál ParabÃ©ns romeno, que contes muitos com muita saudade, ao lado das pessoas que mais amas. SÃ£o os meus desejos e dos cÃ¡ de casa. beijos e abraÃ§os.

Cim	FelicitÄƒri, romÃ¢ne!...
Fordítás Román Forditva maddie_maze àltal	Forditando nyelve: Román FelicitÄƒri, romÃ¢ne, sÄƒ aduni multe, cu mult dor, alÄƒturi de persoanele pe care le iubeÅŸti cel mai mult! Sunt urÄƒrile mele, precum ÅŸi ale celor de acasÄƒ. Pupici ÅŸi Ã®mbrÄƒÅ£iÅŸÄƒri.
Magyaràzat a forditàshoz	(Text adaptat)

Validated by iepurica - 18 Január 2008 08:33

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		13 Január 2008 07:23
	Freya Hozzászólások száma: 1910	"e dos cÃ¡ de casa" = "ÅŸi a celor de aici de acasÄƒ ". "com muita saudade" = "cu mult dor"; (de ce ÅŸi de casÄƒ )