Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Portugheză-Română - ParabÃ©ns romeno, que contes muitos com muita...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Portugheză

Română

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	ParabÃ©ns romeno, que contes muitos com muita...
Text Înscris de pipoka	Limba sursă: Portugheză ParabÃ©ns romeno, que contes muitos com muita saudade, ao lado das pessoas que mais amas. SÃ£o os meus desejos e dos cÃ¡ de casa. beijos e abraÃ§os.

Titlu	FelicitÄƒri, romÃ¢ne!...
Traducerea Română Tradus de maddie_maze	Limba ţintă: Română FelicitÄƒri, romÃ¢ne, sÄƒ aduni multe, cu mult dor, alÄƒturi de persoanele pe care le iubeÅŸti cel mai mult! Sunt urÄƒrile mele, precum ÅŸi ale celor de acasÄƒ. Pupici ÅŸi Ã®mbrÄƒÅ£iÅŸÄƒri.
Observaţii despre traducere	(Text adaptat)

Validat sau editat ultima dată de către iepurica - 18 Ianuarie 2008 08:33

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		13 Ianuarie 2008 07:23
	Freya Numărul mesajelor scrise: 1910	"e dos cÃ¡ de casa" = "ÅŸi a celor de aici de acasÄƒ ". "com muita saudade" = "cu mult dor"; (de ce ÅŸi de casÄƒ )