Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Portugisisk-Rumensk - ParabÃ©ns romeno, que contes muitos com muita...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Portugisisk

Rumensk

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	ParabÃ©ns romeno, que contes muitos com muita...
Tekst Skrevet av pipoka	Kildespråk: Portugisisk ParabÃ©ns romeno, que contes muitos com muita saudade, ao lado das pessoas que mais amas. SÃ£o os meus desejos e dos cÃ¡ de casa. beijos e abraÃ§os.

Tittel	FelicitÄƒri, romÃ¢ne!...
Oversettelse Rumensk Oversatt av maddie_maze	Språket det skal oversettes til: Rumensk FelicitÄƒri, romÃ¢ne, sÄƒ aduni multe, cu mult dor, alÄƒturi de persoanele pe care le iubeÅŸti cel mai mult! Sunt urÄƒrile mele, precum ÅŸi ale celor de acasÄƒ. Pupici ÅŸi Ã®mbrÄƒÅ£iÅŸÄƒri.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	(Text adaptat)

Senest vurdert og redigert av iepurica - 18 Januar 2008 08:33

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		13 Januar 2008 07:23
	Freya Antall Innlegg: 1910	"e dos cÃ¡ de casa" = "ÅŸi a celor de aici de acasÄƒ ". "com muita saudade" = "cu mult dor"; (de ce ÅŸi de casÄƒ )