Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Portugisiskt-Rumenskt - ParabÃ©ns romeno, que contes muitos com muita...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Portugisiskt

Rumenskt

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	ParabÃ©ns romeno, que contes muitos com muita...
Tekstur Framborið av pipoka	Uppruna mál: Portugisiskt ParabÃ©ns romeno, que contes muitos com muita saudade, ao lado das pessoas que mais amas. SÃ£o os meus desejos e dos cÃ¡ de casa. beijos e abraÃ§os.

Heiti	FelicitÄƒri, romÃ¢ne!...
Umseting Rumenskt Umsett av maddie_maze	Ynskt mál: Rumenskt FelicitÄƒri, romÃ¢ne, sÄƒ aduni multe, cu mult dor, alÄƒturi de persoanele pe care le iubeÅŸti cel mai mult! Sunt urÄƒrile mele, precum ÅŸi ale celor de acasÄƒ. Pupici ÅŸi Ã®mbrÄƒÅ£iÅŸÄƒri.
Viðmerking um umsetingina	(Text adaptat)

Góðkent av iepurica - 18 Januar 2008 08:33

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		13 Januar 2008 07:23
	Freya Tal av boðum: 1910	"e dos cÃ¡ de casa" = "ÅŸi a celor de aici de acasÄƒ ". "com muita saudade" = "cu mult dor"; (de ce ÅŸi de casÄƒ )