Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - پرتغالی-رومانیایی - ParabÃ©ns romeno, que contes muitos com muita...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

پرتغالی

رومانیایی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	ParabÃ©ns romeno, que contes muitos com muita...
متن pipoka پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: پرتغالی ParabÃ©ns romeno, que contes muitos com muita saudade, ao lado das pessoas que mais amas. SÃ£o os meus desejos e dos cÃ¡ de casa. beijos e abraÃ§os.

عنوان	FelicitÄƒri, romÃ¢ne!...
ترجمه رومانیایی maddie_maze ترجمه شده توسط	زبان مقصد: رومانیایی FelicitÄƒri, romÃ¢ne, sÄƒ aduni multe, cu mult dor, alÄƒturi de persoanele pe care le iubeÅŸti cel mai mult! Sunt urÄƒrile mele, precum ÅŸi ale celor de acasÄƒ. Pupici ÅŸi Ã®mbrÄƒÅ£iÅŸÄƒri.
ملاحظاتی درباره ترجمه	(Text adaptat)

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط iepurica - 18 ژانویه 2008 08:33

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		13 ژانویه 2008 07:23
	Freya تعداد پیامها: 1910	"e dos cÃ¡ de casa" = "ÅŸi a celor de aici de acasÄƒ ". "com muita saudade" = "cu mult dor"; (de ce ÅŸi de casÄƒ )