Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 포르투갈어-루마니아어 - ParabÃ©ns romeno, que contes muitos com muita...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

포르투갈어

루마니아어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	ParabÃ©ns romeno, que contes muitos com muita...
본문 pipoka에 의해서 게시됨	원문 언어: 포르투갈어 ParabÃ©ns romeno, que contes muitos com muita saudade, ao lado das pessoas que mais amas. SÃ£o os meus desejos e dos cÃ¡ de casa. beijos e abraÃ§os.

제목	FelicitÄƒri, romÃ¢ne!...
번역 루마니아어 maddie_maze에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 루마니아어 FelicitÄƒri, romÃ¢ne, sÄƒ aduni multe, cu mult dor, alÄƒturi de persoanele pe care le iubeÅŸti cel mai mult! Sunt urÄƒrile mele, precum ÅŸi ale celor de acasÄƒ. Pupici ÅŸi Ã®mbrÄƒÅ£iÅŸÄƒri.
이 번역물에 관한 주의사항	(Text adaptat)

iepurica에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 1월 18일 08:33

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 1월 13일 07:23
	Freya 게시물 갯수: 1910	"e dos cÃ¡ de casa" = "ÅŸi a celor de aici de acasÄƒ ". "com muita saudade" = "cu mult dor"; (de ce ÅŸi de casÄƒ )