Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Португальский-Румынский - ParabÃ©ns romeno, que contes muitos com muita...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Португальский

Румынский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	ParabÃ©ns romeno, que contes muitos com muita...
Tекст Добавлено pipoka	Язык, с которого нужно перевести: Португальский ParabÃ©ns romeno, que contes muitos com muita saudade, ao lado das pessoas que mais amas. SÃ£o os meus desejos e dos cÃ¡ de casa. beijos e abraÃ§os.

Статус	FelicitÄƒri, romÃ¢ne!...
Перевод Румынский Перевод сделан maddie_maze	Язык, на который нужно перевести: Румынский FelicitÄƒri, romÃ¢ne, sÄƒ aduni multe, cu mult dor, alÄƒturi de persoanele pe care le iubeÅŸti cel mai mult! Sunt urÄƒrile mele, precum ÅŸi ale celor de acasÄƒ. Pupici ÅŸi Ã®mbrÄƒÅ£iÅŸÄƒri.
Комментарии для переводчика	(Text adaptat)

Последнее изменение было внесено пользователем iepurica - 18 Январь 2008 08:33

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		13 Январь 2008 07:23
	Freya Кол-во сообщений: 1910	"e dos cÃ¡ de casa" = "ÅŸi a celor de aici de acasÄƒ ". "com muita saudade" = "cu mult dor"; (de ce ÅŸi de casÄƒ )