Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Português europeu-Romeno - ParabÃ©ns romeno, que contes muitos com muita...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Português europeu

Romeno

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	ParabÃ©ns romeno, que contes muitos com muita...
Texto Enviado por pipoka	Idioma de origem: Português europeu ParabÃ©ns romeno, que contes muitos com muita saudade, ao lado das pessoas que mais amas. SÃ£o os meus desejos e dos cÃ¡ de casa. beijos e abraÃ§os.

Título	FelicitÄƒri, romÃ¢ne!...
Tradução Romeno Traduzido por maddie_maze	Idioma alvo: Romeno FelicitÄƒri, romÃ¢ne, sÄƒ aduni multe, cu mult dor, alÄƒturi de persoanele pe care le iubeÅŸti cel mai mult! Sunt urÄƒrile mele, precum ÅŸi ale celor de acasÄƒ. Pupici ÅŸi Ã®mbrÄƒÅ£iÅŸÄƒri.
Notas sobre a tradução	(Text adaptat)

Último validado ou editado por iepurica - 18 Janeiro 2008 08:33

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		13 Janeiro 2008 07:23
	Freya Número de Mensagens: 1910	"e dos cÃ¡ de casa" = "ÅŸi a celor de aici de acasÄƒ ". "com muita saudade" = "cu mult dor"; (de ce ÅŸi de casÄƒ )