Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Holland-Török - Voor de dag begint hoop ik dat we samen zijn Als...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Holland

Török

Témakör Ének - Szeretet / Baràtsàg

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Voor de dag begint hoop ik dat we samen zijn Als...
Szöveg Ajànlo GÃ¼lÃ¼m	Nyelvröl forditàs: Holland Voor de dag begint hoop ik dat we samen zijn Als de dag eindigt en de nacht begint Hoop ik het nog steeds. Breek mij niet en verlaat me nooit Want ik kan niet zonder jou

Cim	Umarim gÃ¼n baslamadan birlikte oluruz
Fordítás Török Forditva ilker_42 àltal	Forditando nyelve: Török GÃ¼n baÅŸlamadan birlikte olacaÄŸÄ±mÄ±zÄ± umuyorum. GÃ¼n bittiÄŸinde ve gece baÅŸladÄ±ÄŸÄ±nda da HÃ¢lÃ¢ Ã¶yle umuyorum. Beni kÄ±rma ve beni asla terketme Ã‡Ã¼nkÃ¼ ben sensiz yaÅŸayamam.

Validated by smy - 9 Január 2008 13:06

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		9 Január 2008 12:06
	smy Hozzászólások száma: 2481	Hi Chantal! Could you give me a bridge please (100 points)? CC: Chantal
		9 Január 2008 12:58
	Chantal Hozzászólások száma: 878	I hope we will be together before the day begins. When the day finishes and the night begins I still hope so Don't break me and don't leave me Because I cannot live without you Smy, you don't have to give me any points for bridging .
		9 Január 2008 13:04
	smy Hozzászólások száma: 2481	Thank you very much Chantal , I'll edit and accept your translation according to the Chantal's bridge Ä°lker_42