Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Голландский-Турецкий - Voor de dag begint hoop ik dat we samen zijn Als...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Голландский

Турецкий

Категория Песня - Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Voor de dag begint hoop ik dat we samen zijn Als...
Tекст Добавлено GÃ¼lÃ¼m	Язык, с которого нужно перевести: Голландский Voor de dag begint hoop ik dat we samen zijn Als de dag eindigt en de nacht begint Hoop ik het nog steeds. Breek mij niet en verlaat me nooit Want ik kan niet zonder jou

Статус	Umarim gÃ¼n baslamadan birlikte oluruz
Перевод Турецкий Перевод сделан ilker_42	Язык, на который нужно перевести: Турецкий GÃ¼n baÅŸlamadan birlikte olacaÄŸÄ±mÄ±zÄ± umuyorum. GÃ¼n bittiÄŸinde ve gece baÅŸladÄ±ÄŸÄ±nda da HÃ¢lÃ¢ Ã¶yle umuyorum. Beni kÄ±rma ve beni asla terketme Ã‡Ã¼nkÃ¼ ben sensiz yaÅŸayamam.

Последнее изменение было внесено пользователем smy - 9 Январь 2008 13:06

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		9 Январь 2008 12:06
	smy Кол-во сообщений: 2481	Hi Chantal! Could you give me a bridge please (100 points)? CC: Chantal
		9 Январь 2008 12:58
	Chantal Кол-во сообщений: 878	I hope we will be together before the day begins. When the day finishes and the night begins I still hope so Don't break me and don't leave me Because I cannot live without you Smy, you don't have to give me any points for bridging .
		9 Январь 2008 13:04
	smy Кол-во сообщений: 2481	Thank you very much Chantal , I'll edit and accept your translation according to the Chantal's bridge Ä°lker_42