Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - オランダ語-トルコ語 - Voor de dag begint hoop ik dat we samen zijn Als...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

オランダ語

トルコ語

カテゴリ歌 - 愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Voor de dag begint hoop ik dat we samen zijn Als...
テキスト GÃ¼lÃ¼m様が投稿しました	原稿の言語: オランダ語 Voor de dag begint hoop ik dat we samen zijn Als de dag eindigt en de nacht begint Hoop ik het nog steeds. Breek mij niet en verlaat me nooit Want ik kan niet zonder jou

タイトル	Umarim gÃ¼n baslamadan birlikte oluruz
翻訳トルコ語 ilker_42様が翻訳しました	翻訳の言語: トルコ語 GÃ¼n baÅŸlamadan birlikte olacaÄŸÄ±mÄ±zÄ± umuyorum. GÃ¼n bittiÄŸinde ve gece baÅŸladÄ±ÄŸÄ±nda da HÃ¢lÃ¢ Ã¶yle umuyorum. Beni kÄ±rma ve beni asla terketme Ã‡Ã¼nkÃ¼ ben sensiz yaÅŸayamam.

最終承認・編集者 smy - 2008年 1月 9日 13:06

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 1月 9日 12:06
	smy 投稿数: 2481	Hi Chantal! Could you give me a bridge please (100 points)? CC: Chantal
		2008年 1月 9日 12:58
	Chantal 投稿数: 878	I hope we will be together before the day begins. When the day finishes and the night begins I still hope so Don't break me and don't leave me Because I cannot live without you Smy, you don't have to give me any points for bridging .
		2008年 1月 9日 13:04
	smy 投稿数: 2481	Thank you very much Chantal , I'll edit and accept your translation according to the Chantal's bridge Ä°lker_42