Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 네덜란드어-터키어 - Voor de dag begint hoop ik dat we samen zijn Als...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

네덜란드어

터키어

분류 노래 - 사랑 / 우정

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Voor de dag begint hoop ik dat we samen zijn Als...
본문 GÃ¼lÃ¼m에 의해서 게시됨	원문 언어: 네덜란드어 Voor de dag begint hoop ik dat we samen zijn Als de dag eindigt en de nacht begint Hoop ik het nog steeds. Breek mij niet en verlaat me nooit Want ik kan niet zonder jou

제목	Umarim gÃ¼n baslamadan birlikte oluruz
번역 터키어 ilker_42에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 터키어 GÃ¼n baÅŸlamadan birlikte olacaÄŸÄ±mÄ±zÄ± umuyorum. GÃ¼n bittiÄŸinde ve gece baÅŸladÄ±ÄŸÄ±nda da HÃ¢lÃ¢ Ã¶yle umuyorum. Beni kÄ±rma ve beni asla terketme Ã‡Ã¼nkÃ¼ ben sensiz yaÅŸayamam.

smy에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 1월 9일 13:06

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 1월 9일 12:06
	smy 게시물 갯수: 2481	Hi Chantal! Could you give me a bridge please (100 points)? CC: Chantal
		2008년 1월 9일 12:58
	Chantal 게시물 갯수: 878	I hope we will be together before the day begins. When the day finishes and the night begins I still hope so Don't break me and don't leave me Because I cannot live without you Smy, you don't have to give me any points for bridging .
		2008년 1월 9일 13:04
	smy 게시물 갯수: 2481	Thank you very much Chantal , I'll edit and accept your translation according to the Chantal's bridge Ä°lker_42