Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Eredeti szöveg - Német - Kein Eingriff.

Vàrakozàs alatt ‎Eredeti szöveg

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Német

Német

Svéd

Témakör Mondat - Napi élet

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Kein Eingriff.
Forditando szöveg Ajànlo Janne6304	Nyelvröl forditàs: Német Kein Eingriff.
Magyaràzat a forditàshoz	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Edited by Bamsa

- 5 December 2010 21:21

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		13 Február 2008 12:50
	smy Hozzászólások száma: 2481	is this a name? CC: iamfromaustria
		13 Február 2008 12:53
	Janne6304 Hozzászólások száma: 3	No, I read it in a description for tights to a male.
		13 Február 2008 12:58
	smy Hozzászólások száma: 2481	Ok, danke
		13 Február 2008 14:25
	iamfromaustria Hozzászólások száma: 1335	Janne, it would really be necessary to write your description in the comment box, because "Eingriff" can mean such a lot! The "Eingriff" you mean is called "fly" in English, so the whole request would be "No fly" (considering the fact, that it isn't a very easy request, I wouldn't delete it as a "one-word-request" )
		13 Február 2008 14:13
	Janne6304 Hozzászólások száma: 3	Yes! Thats right I allso think it's "Fly" they mean. Thank you!
		13 Február 2008 14:26
	iamfromaustria Hozzászólások száma: 1335	You're welcome. It will be easy to translate it into English now, I guess.
		13 Február 2008 14:27
	smy Hozzászólások száma: 2481	it's requested for Swedish
		13 Február 2008 15:06
	iamfromaustria Hozzászólások száma: 1335	Oops, I wanted to say "Swedish"