Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Angol-Portugál - Live in the present

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Angol

Portugál

Katalán

Román

Témakör Kifejezés

Cim	Live in the present
Szöveg Ajànlo minodoraandreea	Nyelvröl forditàs: Angol Live in the present

Cim	Vive no presente.
Fordítás Portugál Forditva lilian canale àltal	Forditando nyelve: Portugál Vive no presente.

Validated by joner - 10 Március 2008 13:50

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		10 Március 2008 07:08
	reckelberg Hozzászólások száma: 2	Creio ser "Vivo no presente"
		10 Március 2008 13:46
	Menininha Hozzászólások száma: 545	Could be "Viva" too? Viva = ele Vive = tu
		10 Március 2008 13:49
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	"Live in the present" is an imperative sentence. It neither means (I) live in the present, nor (He) lives in the present. It means (You) live in the present! In portuguese: Vive (tu) no presente.
		10 Március 2008 15:17
	Menininha Hozzászólások száma: 545	Perfect! Thanks Again