Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Angielski-Portugalski - Live in the present

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Angielski

Portugalski

Kataloński

Rumuński

Kategoria Wyrażenie

Tytuł	Live in the present
Tekst Wprowadzone przez minodoraandreea	Język źródłowy: Angielski Live in the present

Tytuł	Vive no presente.
Tłumaczenie Portugalski Tłumaczone przez lilian canale	Język docelowy: Portugalski Vive no presente.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez joner - 10 Marzec 2008 13:50

Ostatni Post

	Autor	Post
		10 Marzec 2008 07:08
	reckelberg Liczba postów: 2	Creio ser "Vivo no presente"
		10 Marzec 2008 13:46
	Menininha Liczba postów: 545	Could be "Viva" too? Viva = ele Vive = tu
		10 Marzec 2008 13:49
	lilian canale Liczba postów: 14972	"Live in the present" is an imperative sentence. It neither means (I) live in the present, nor (He) lives in the present. It means (You) live in the present! In portuguese: Vive (tu) no presente.
		10 Marzec 2008 15:17
	Menininha Liczba postów: 545	Perfect! Thanks Again