Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Португальский - Live in the present

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Португальский

Каталанский

Румынский

Категория Выражение

Статус	Live in the present
Tекст Добавлено minodoraandreea	Язык, с которого нужно перевести: Английский Live in the present

Статус	Vive no presente.
Перевод Португальский Перевод сделан lilian canale	Язык, на который нужно перевести: Португальский Vive no presente.

Последнее изменение было внесено пользователем joner - 10 Март 2008 13:50

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		10 Март 2008 07:08
	reckelberg Кол-во сообщений: 2	Creio ser "Vivo no presente"
		10 Март 2008 13:46
	Menininha Кол-во сообщений: 545	Could be "Viva" too? Viva = ele Vive = tu
		10 Март 2008 13:49
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	"Live in the present" is an imperative sentence. It neither means (I) live in the present, nor (He) lives in the present. It means (You) live in the present! In portuguese: Vive (tu) no presente.
		10 Март 2008 15:17
	Menininha Кол-во сообщений: 545	Perfect! Thanks Again