Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Portugalų - Live in the present

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Portugalų

Katalonų

Rumunų

Kategorija Išsireiškimai

Pavadinimas	Live in the present
Tekstas Pateikta minodoraandreea	Originalo kalba: Anglų Live in the present

Pavadinimas	Vive no presente.
Vertimas Portugalų Išvertė lilian canale	Kalba, į kurią verčiama: Portugalų Vive no presente.

Validated by joner - 10 kovas 2008 13:50

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		10 kovas 2008 07:08
	reckelberg Žinučių kiekis: 2	Creio ser "Vivo no presente"
		10 kovas 2008 13:46
	Menininha Žinučių kiekis: 545	Could be "Viva" too? Viva = ele Vive = tu
		10 kovas 2008 13:49
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	"Live in the present" is an imperative sentence. It neither means (I) live in the present, nor (He) lives in the present. It means (You) live in the present! In portuguese: Vive (tu) no presente.
		10 kovas 2008 15:17
	Menininha Žinučių kiekis: 545	Perfect! Thanks Again