Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Portugalski - Live in the present

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Portugalski

Katalanski

Rumunjski

Kategorija Izraz

Naslov	Live in the present
Tekst Poslao minodoraandreea	Izvorni jezik: Engleski Live in the present

Naslov	Vive no presente.
Prevođenje Portugalski Preveo lilian canale	Ciljni jezik: Portugalski Vive no presente.

Posljednji potvrdio i uredio joner - 10 ožujak 2008 13:50

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		10 ožujak 2008 07:08
	reckelberg Broj poruka: 2	Creio ser "Vivo no presente"
		10 ožujak 2008 13:46
	Menininha Broj poruka: 545	Could be "Viva" too? Viva = ele Vive = tu
		10 ožujak 2008 13:49
	lilian canale Broj poruka: 14972	"Live in the present" is an imperative sentence. It neither means (I) live in the present, nor (He) lives in the present. It means (You) live in the present! In portuguese: Vive (tu) no presente.
		10 ožujak 2008 15:17
	Menininha Broj poruka: 545	Perfect! Thanks Again