Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Portugais - Live in the present

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Portugais

Catalan

Roumain

Catégorie Expression

Titre	Live in the present
Texte Proposé par minodoraandreea	Langue de départ: Anglais Live in the present

Titre	Vive no presente.
Traduction Portugais Traduit par lilian canale	Langue d'arrivée: Portugais Vive no presente.

Dernière édition ou validation par joner - 10 Mars 2008 13:50

Derniers messages

	Auteur	Message
		10 Mars 2008 07:08
	reckelberg Nombre de messages: 2	Creio ser "Vivo no presente"
		10 Mars 2008 13:46
	Menininha Nombre de messages: 545	Could be "Viva" too? Viva = ele Vive = tu
		10 Mars 2008 13:49
	lilian canale Nombre de messages: 14972	"Live in the present" is an imperative sentence. It neither means (I) live in the present, nor (He) lives in the present. It means (You) live in the present! In portuguese: Vive (tu) no presente.
		10 Mars 2008 15:17
	Menininha Nombre de messages: 545	Perfect! Thanks Again