Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - İngilizce-Portekizce - Live in the present

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: İngilizcePortekizceKatalancaRomence

Kategori Anlatım / Ifade

Başlık
Live in the present
Metin
Öneri minodoraandreea
Kaynak dil: İngilizce

Live in the present

Başlık
Vive no presente.
Tercüme
Portekizce

Çeviri lilian canale
Hedef dil: Portekizce

Vive no presente.
En son joner tarafından onaylandı - 10 Mart 2008 13:50





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

10 Mart 2008 07:08

reckelberg
Mesaj Sayısı: 2
Creio ser "Vivo no presente"

10 Mart 2008 13:46

Menininha
Mesaj Sayısı: 545
Could be "Viva" too?

Viva = ele
Vive = tu


10 Mart 2008 13:49

lilian canale
Mesaj Sayısı: 14972
"Live in the present" is an imperative sentence.
It neither means (I) live in the present, nor (He) lives in the present.
It means (You) live in the present!

In portuguese: Vive (tu) no presente.

10 Mart 2008 15:17

Menininha
Mesaj Sayısı: 545
Perfect!

Thanks Again