Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Angol-Francia - Message for people who submit translations on the message field

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Angol

Spanyol

Brazíliai portugál

Francia

Szerb

Bulgár

Olasz

Norvég

Orosz

Katalán

Török

Német

Boszniai

Görög

Lengyel

Svéd

Magyar

Arab

Leegyszerüsített kínai

Holland

Szlovák

Dán

Héber

Indonéz

Izlandi

Finn

Feröeri

Román

Horvát

Japán

Litván

Cseh

Észt

Breton

Fríz

Albán

Ukrán

Afrikai

Hindu

Perzsa nyelv

Thaiföldi

Makedón

Eszperantó

Témakör Web-oldal / Blog / Fórum

Cim	Message for people who submit translations on the message field
Szöveg Ajànlo goncin	Nyelvröl forditàs: Angol It seems you are submitting translations incorrectly. In order to do it properly, you must click on the blue [b]Translate[/b] button above and write your translation on the page that will appear. The blank field at the bottom of this page is intended for posting remarkable comments concerning the translation or the original text. Best regards,
Magyaràzat a forditàshoz	Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them. Thanks! :)

Cim	Message pour les personnes qui demandent des traductions dans le champ des messages
Fordítás Francia Forditva nava91 àltal	Forditando nyelve: Francia Il semble que vous proposiez des traductions incorrectement. Afin que cette demande soit faite de faÃ§on appropriÃ©e, vous devriez cliquer sur le bouton bleu en haut [b]Traduire[/b] et Ã©crire votre traduction sur la page qui apparaÃ®tra. Le champ vide au bas de cette page est fait pour poster des commentaires concernant la traduction ou le texte d'origine. Salutations,
Magyaràzat a forditàshoz	Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them. Thanks! :)

Validated by Botica - 11 Március 2008 17:48

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		11 Március 2008 17:25
	goncin Hozzászólások száma: 3706	nava91, I'm not criticising the translation itself, but the way the translation was submitted. I think the first period should be modified. Best,
		11 Március 2008 17:28
	nava91 Hozzászólások száma: 1268	Done
		11 Március 2008 17:31
	goncin Hozzászólások száma: 3706	nava91, This is a message for people who submit translations of an already requested text on the messages. "Demandez" doesn't fit there.