Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Boszniai-Angol - Sve sto pozelim se rusi... Nikad se odreci necu,...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Boszniai

Angol

Spanyol

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Sve sto pozelim se rusi... Nikad se odreci necu,...
Szöveg Ajànlo adrilet	Nyelvröl forditàs: Boszniai Sve sto pozelim se rusi... Nikad se odreci necu, imam nadu, makar posljednji put al USPJET CU!!!

Cim	Everything I wish falls apart...
Fordítás Angol Forditva maki_sindja àltal	Forditando nyelve: Angol Everything I wish falls apart... I will never renounce it, I am hopeful, even for the last time but I WILL SUCCEED!!!

Validated by lilian canale

- 3 Àprilis 2008 12:30

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		2 Àprilis 2008 23:52
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	This is a great translation, however I have to suggest: "I am hopeful" would sound better in English than "I have hope". Is it possible that we change that and the translation still conveys the original?
		3 Àprilis 2008 00:32
	adrilet Hozzászólások száma: 2	of course!!! thanks for your comment