Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Βοσνιακά-Αγγλικά - Sve sto pozelim se rusi... Nikad se odreci necu,...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Βοσνιακά

Αγγλικά

Ισπανικά

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	Sve sto pozelim se rusi... Nikad se odreci necu,...
Κείμενο Υποβλήθηκε από adrilet	Γλώσσα πηγής: Βοσνιακά Sve sto pozelim se rusi... Nikad se odreci necu, imam nadu, makar posljednji put al USPJET CU!!!

τίτλος	Everything I wish falls apart...
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από maki_sindja	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά Everything I wish falls apart... I will never renounce it, I am hopeful, even for the last time but I WILL SUCCEED!!!

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 3 Απρίλιος 2008 12:30

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		2 Απρίλιος 2008 23:52
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	This is a great translation, however I have to suggest: "I am hopeful" would sound better in English than "I have hope". Is it possible that we change that and the translation still conveys the original?
		3 Απρίλιος 2008 00:32
	adrilet Αριθμός μηνυμάτων: 2	of course!!! thanks for your comment