Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Boşnakca-İngilizce - Sve sto pozelim se rusi... Nikad se odreci necu,...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Boşnakca

İngilizce

İspanyolca

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Sve sto pozelim se rusi... Nikad se odreci necu,...
Metin Öneri adrilet	Kaynak dil: Boşnakca Sve sto pozelim se rusi... Nikad se odreci necu, imam nadu, makar posljednji put al USPJET CU!!!

Başlık	Everything I wish falls apart...
Tercüme İngilizce Çeviri maki_sindja	Hedef dil: İngilizce Everything I wish falls apart... I will never renounce it, I am hopeful, even for the last time but I WILL SUCCEED!!!

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 3 Nisan 2008 12:30

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		2 Nisan 2008 23:52
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	This is a great translation, however I have to suggest: "I am hopeful" would sound better in English than "I have hope". Is it possible that we change that and the translation still conveys the original?
		3 Nisan 2008 00:32
	adrilet Mesaj Sayısı: 2	of course!!! thanks for your comment