Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Bosnien-Anglais - Sve sto pozelim se rusi... Nikad se odreci necu,...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Bosnien

Anglais

Espagnol

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Sve sto pozelim se rusi... Nikad se odreci necu,...
Texte Proposé par adrilet	Langue de départ: Bosnien Sve sto pozelim se rusi... Nikad se odreci necu, imam nadu, makar posljednji put al USPJET CU!!!

Titre	Everything I wish falls apart...
Traduction Anglais Traduit par maki_sindja	Langue d'arrivée: Anglais Everything I wish falls apart... I will never renounce it, I am hopeful, even for the last time but I WILL SUCCEED!!!

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 3 Avril 2008 12:30

Derniers messages

	Auteur	Message
		2 Avril 2008 23:52
	lilian canale Nombre de messages: 14972	This is a great translation, however I have to suggest: "I am hopeful" would sound better in English than "I have hope". Is it possible that we change that and the translation still conveys the original?
		3 Avril 2008 00:32
	adrilet Nombre de messages: 2	of course!!! thanks for your comment