Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Босненски-Английски - Sve sto pozelim se rusi... Nikad se odreci necu,...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Босненски

Английски

Испански

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Sve sto pozelim se rusi... Nikad se odreci necu,...
Текст Предоставено от adrilet	Език, от който се превежда: Босненски Sve sto pozelim se rusi... Nikad se odreci necu, imam nadu, makar posljednji put al USPJET CU!!!

Заглавие	Everything I wish falls apart...
Превод Английски Преведено от maki_sindja	Желан език: Английски Everything I wish falls apart... I will never renounce it, I am hopeful, even for the last time but I WILL SUCCEED!!!

За последен път се одобри от lilian canale

- 3 Април 2008 12:30

Последно мнение

	Автор	Мнение
		2 Април 2008 23:52
	lilian canale Общо мнения: 14972	This is a great translation, however I have to suggest: "I am hopeful" would sound better in English than "I have hope". Is it possible that we change that and the translation still conveys the original?
		3 Април 2008 00:32
	adrilet Общо мнения: 2	of course!!! thanks for your comment