Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Bosni-Anglès - Sve sto pozelim se rusi... Nikad se odreci necu,...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Bosni

Anglès

Castellà

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Sve sto pozelim se rusi... Nikad se odreci necu,...
Text Enviat per adrilet	Idioma orígen: Bosni Sve sto pozelim se rusi... Nikad se odreci necu, imam nadu, makar posljednji put al USPJET CU!!!

Títol	Everything I wish falls apart...
Traducció Anglès Traduït per maki_sindja	Idioma destí: Anglès Everything I wish falls apart... I will never renounce it, I am hopeful, even for the last time but I WILL SUCCEED!!!

Darrera validació o edició per lilian canale

- 3 Abril 2008 12:30

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		2 Abril 2008 23:52
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	This is a great translation, however I have to suggest: "I am hopeful" would sound better in English than "I have hope". Is it possible that we change that and the translation still conveys the original?
		3 Abril 2008 00:32
	adrilet Nombre de missatges: 2	of course!!! thanks for your comment