Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 보스니아어-영어 - Sve sto pozelim se rusi... Nikad se odreci necu,...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

보스니아어

스페인어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Sve sto pozelim se rusi... Nikad se odreci necu,...
본문 adrilet에 의해서 게시됨	원문 언어: 보스니아어 Sve sto pozelim se rusi... Nikad se odreci necu, imam nadu, makar posljednji put al USPJET CU!!!

제목	Everything I wish falls apart...
번역 영어 maki_sindja에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Everything I wish falls apart... I will never renounce it, I am hopeful, even for the last time but I WILL SUCCEED!!!

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 4월 3일 12:30

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 4월 2일 23:52
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	This is a great translation, however I have to suggest: "I am hopeful" would sound better in English than "I have hope". Is it possible that we change that and the translation still conveys the original?
		2008년 4월 3일 00:32
	adrilet 게시물 갯수: 2	of course!!! thanks for your comment