Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 波斯尼亚语-英语 - Sve sto pozelim se rusi... Nikad se odreci necu,...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

波斯尼亚语

西班牙语

本翻译"仅需意译"。

标题	Sve sto pozelim se rusi... Nikad se odreci necu,...
正文提交 adrilet	源语言: 波斯尼亚语 Sve sto pozelim se rusi... Nikad se odreci necu, imam nadu, makar posljednji put al USPJET CU!!!

标题	Everything I wish falls apart...
翻译英语翻译 maki_sindja	目的语言: 英语 Everything I wish falls apart... I will never renounce it, I am hopeful, even for the last time but I WILL SUCCEED!!!

由lilian canale

认可或编辑 - 2008年四月 3日 12:30

最近发帖

	作者	帖子
		2008年四月 2日 23:52
	lilian canale 文章总计: 14972	This is a great translation, however I have to suggest: "I am hopeful" would sound better in English than "I have hope". Is it possible that we change that and the translation still conveys the original?
		2008年四月 3日 00:32
	adrilet 文章总计: 2	of course!!! thanks for your comment